CHA mostró su apoyo a la huelga de hambre de David Grosclaude y se congratula por su feliz resultado para la lengua occitana / CHA amostró o suyo refirme á ra bada de frambre de David Grosclaude e se fa contento por o suyo feliz resultato ta ra luenga oczitana / CHA va mostrar el seu suport a la vaga de fam de David Grosclaude i es congratula per el seu feliç resultat per a la llengua occitana

 

grosclaude1El consejero regional occitano de Aquitania estuvo presente en el mitin central de CHA en Zaragoza la pasada campaña electoral.
O consellero rechional oczitano d’Aquitania estió presén en o mitin zentral de CHA en Zaragoza a zaguera campaña eleutoral.
El conseller regional occità d’Aquitània va ser present al míting central de CHA a Saragossa la passada campanya electoral.

David Grosclaude, Consejero Regional occitano de Aquitania, delegado para las lenguas regionales, comenzó el 27 de mayo una huelga de hambre encerrado en el edificio del Consejo Regional de Aquitania en Burdeos. La causa: el desprecio a la lengua occitana del gobierno francés, lengua que se encuentra en grave peligro de extinción según la UNESCO. La gota que colmó el vaso: la negativa del gobierno central a publicar el decreto de creación de la Oficina Pública la de Lengua Occitana (OPLO) que las asambleas regionales de Aquitania y Mediodía-Pirineos habían aprobado casi un año antes.Grosclaude4
Además, la última reforma educativa en Francia hace que las lenguas regionales ya no se enseñarán a partir de la segunda etapa de la enseñanza primaria (a la edad de 11 años). Esto se suma a la falta de puestos de enseñanza en las escuelas públicas o asociativas (llamadas en Occitania “Calandretas”).
Las autoridades locales han llevado a cabo acciones en favor del occitano (educación, medios de comunicación, cultura). Ambas regiones (Aquitania y Midi-Pyrénées) votaron en junio de 2014 para aunar sus esfuerzos a través de una Oficina Pública de la Lengua Occitana, algo que ya existía para el vasco y el bretón, pero en esta ocasión el Estado no ha validado la decisión de estas regiones.
Tras ocho días en huelga de hambre, el presidente de la República Francesa, François Hollande anunció el desbloqueo e incluso su predisposición a enmendar la Constitución para que Francia ratifique la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. Francia defiende la diversidad a nivel internacional, pero no en su territorio; de ahí el bloqueo a la ratificación. En el plano educativo, sin embargo, todo quedará igual… por el momento.
El lema de esta huelga de hambre ha sido: “Que n’i a pro d’estar mespresats” (“Basta de ser menospreciados”). ¿Habrá que plantearse también una huelga de hambre para el aragonés y el catalán de Aragón?
—————
David Grosclaude, Consellero Rechional oczitano d’Aquitania, delegato ta ras luengas rechionals, escomenzó ro 27 de mayo una bada de fambre enzerrato en o edifizio d’o Consello Rechional d’Aquitania á Burdeus. A causa: o disprezio á ra luenga oczitana d’o gubierno franzés, luenga que se troba en grau periglo d’acotole seguntes a UNESCO. A chisla que sobrexió ro baso: o refús d’o gubierno zentral á pùblicar o decreto de creyazión d’a Ofizina Publica d’a Luenga Oczitana (OPLO) que as asambleyas rechionals d’Aquitania e Meyodiya-Pirinés eban aprebata cuasi una añada antis.
Antimás, o zaguer reparo educatibo en Franzia fa que as luengas rechionals ya no s’aprendan á partir d’a segunda etapa de l’amostranza primaria (á ra edá de 11 años). Isto se suma á ra falta de puestos d’amostranza en as escuelas publicas u asoziatibas (clamatas en Oczitania “Calandretas”).Grosclaude2
As autoridaz locals han feitas azions en fabor de l’oczitano (amostranza, meyos de comunicazión, cultura). As dos rechions (Aquitania e Meyodía-Pirinés) botoron en chunio de 2014 ta achuntar os suyos esfuerzos á trabiés d’una OPLO, bella cosa semilar á ra que ya esiste ta ro basco e o bretón, pero en ista ocasión o Estato no eba emologato a dezisión d’istas rechions.
Dimpués de güeito días en bada de fambre, o presidén d’a Republica Franzesa, François Hollande, nunzió ro esbloqueyo e mesmo a suya predisposizión ta emendar a Constituzión ta que Franzia emoloque a Carta Europeya d’as Luengas Rechionals u Minoritarias. Franzia esfende a dibersidá á libel internazional, pero no pas en o suyo territorio; d’astí o bloqueyo á ra emologazión. En o plano educatimo, manimenos, tot quedará igual… de momento.
O lema d’ista bada de frambre ye estato: “Que n’i a pro d’estar mespresats” (“Pro d’estar espernitos”). ¿Caldrá planteyar-se tamién una bada de fambre ta l’aragonés e o catalán d’Aragón?
————-
David Grosclaude, Conseller Regional occità d’Aquitània, delegat per a les llengües regionals, va començar el 27 de maig una vaga de fam tancat a l’edifici del Consell Regional d’Aquitània a Bordeus. La causa: el menyspreu a la llengua occitana del govern francès, llengua que es troba en greu perill d’extinció segons la UNESCO. La gota que va fer vessar el got: la negativa del govern central a publicar el decret de creació de l’Oficina Pública la de Llengua Occitana (OPLO) que les assemblees regionals d’Aquitània i Migdia-Pirineus havien aprovat gairebé un any abans.
A més, l’última reforma educativa a França fa que les llengües regionals ja no s’ensenyaran a partir de la segona etapa de l’ensenyament primari (a l’edat de 11 anys). Això se suma a la manca de llocs d’ensenyament a les escoles públiques o associatives (trucades a Occitània “Calandretas”).
Les autoritats locals han dut a terme accions en favor de l’occità (educació, mitjans de comunicació, cultura). Les dues regions (Aquitània i Migdia-Pirineus) van votar al juny de 2014 per unir els seus esforços a través d’una oficina pública de la Llengua Occitana, cosa que ja existia per al basc i el bretó, però en aquesta ocasió l’Estat no ha validat la decisió d’aquestes regions.Grosclaude5
Després de vuit dies en vaga de fam, el president de la República Francesa, François Hollande va anunciar el desbloqueig i fins i tot la seva predisposició a esmenar la Constitució perquè França ratifiqui la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. França defensa la diversitat a nivell internacional, però no en el seu territori; d’aquí el bloqueig a la ratificació. En el pla educatiu, però, tot quedarà igual … de moment.
El lema d’aquesta vaga de fam ha estat: “Que n’i a pro d’estar mespresats” (“Prou de ser menyspreats”). ¿Caldrà plantejar-se també una vaga de fam per l’aragonès i el català d’Aragó?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s