CHA partezipa en l’omenache d’o 800 cabo d’año d’a baralla de Muret (1213-2013) / CHA participa en l’homenatge del 800 aniversari de la batalla de Muret / CHA participa en el homenaje del 800 aniversario de la batalla de Muret

1269441_169234373266572_1313886032_o

CHA s’ha sumato á l’omenache á ra memoria d’o rei Pietro II d’Aragón e a d’os aragoneses e oczitanos muertos en a baralla de Muret (12 de setiembre de 1213), en o molimento conmemoratibo que bi ha en ixa localidá amanata á Tolosa de Luengadoc en o 800 cabo d’año d’iste feito.

Dito omenache s’ha feito á iniziatiba de l’Asoziazión Cultural aragonesa “Rebellar”, con a colaborazión d’atras entidaz como a Casa d’Aragón en Tolosa, a Fundazión Gaspar Torrente, as asoziazions culturals oczitanistas de Meyodía-Pirinés arroclatas en o Casal d’Oczitania de Tolosa, asinas como os partius politicos oczitanista y ecolochistas Partit Occitan, Europe Écologie Les Verts, Partit de la Nación Occitana e, de Cataluña, Iniciativa per Catalunya-Verds.

En o auto s’han leyito os nombres de 30 presonas (10 d’Aragón e atros tantos d’Oczitania e Cataluña) cuala partezipazión en a baralla ye decumentata, en nombre de toz os atros -anonimos u no pas- que astí luitoron chunto á o rei aragonés, que fenezió en a baralla “en esfensa d’as libertaz”, seguntes diz a estela conmemoratiba que se colocó fa un sieglo con a enchaquia d’o VII zentenario d’iste feito. Tamién s’han cantato o “Canto á ra Libertá”, “Els Segadors” e o “Se canta”, imnos respeutibos d’Aragón, Cataluña e Oczitania.

Contino, se fazió una rezeuzión á o más de meyo zentenar d’aragoneses e aragonesas que se desplazoron ta iste auto en a Casa d’a Cultura Oczitana de Tolosa, an se fizioron diferens autos culturals.1274193_169476743242335_1202284722_o

CHA s’arreunió en un auto publico en Muret con os partitos ICV, Europe Écologie Les Verts e o Partit Occitan, con os que mantiene una colaborazión política premanén en o ambito d’a Eurorrechión Pirinés Mediterránio (d’a que s’esligó unilateralmén o gubierno d’Aragón de Marcelino Iglesias) dende 2011. En el se solemnizó l’aprebazión d’una declarazión tetulata “Reimbentar a solidaridá oczitana, catalana e aragonesa”.

[Descarga-te o decumento en aragonés: tract-v3-aragonais-V3 ]

Á o día siguién se zelebró atra reunión en Tolosa ta conzertar azions conchuntas á os dos besans d’os Pirinés ta os prosimos meses tals como a chestión de l’augua, o desarrollo economico, a luenga, a cultura, o meyo ambién u as comunicazions.

CHA s’ha sumat a l’homenatge a la memòria del rei Pere II d’Aragó i la dels aragonesos i occitans morts a la batalla de Muret (12 setembre 1213), en el monument commemoratiu que hi ha en aquesta localitat pròxima a Tolosa al 800 aniversaro d’aquest fet.

Aquest homenatge s’ha realitzat a iniciativa de l’Associació Cultural aragonesa “Rebellar”, amb la col·laboració d’altres entitats com la casa d’Aragó a Tolosa, la Fundació Gaspar Torrente les associacions culturals occitanistes de Migdia-Pirineus agrupades al Casal d’Occitània de Tolosa, així com els partits polítics occitanistes i ecologistes Partit Occitan, Europe Écologie les Verts, Partit de la Nació Occitana i, de Catalunya, Iniciativa per Catalunya-Verds.1275078_10201898925216018_557208760_o

En l’acte s’han llegit els noms de 30 persones (10 d’Aragó i altres tants d’Occitània i Catalunya ) la participació en la batalla està documentada, en nom de tots els altres -anònims o no- que hi van lluitar al costat del rei aragonès, que va morir a la batalla “en defensa de les llibertats”, segons resa l’estela commemorativa que es va col·locar fa un segle amb motiu del VII centenari d’aquest fet. També s’han dipositat flors al peu del monument i s’han cantat el “Cant a la Llibertat”, “Els Segadors” i el “Se canta”, himnes respectius d’Aragó, Catalunya i Occitània.

Posteriorment, es va realitzar una recepció al més de mig centenar d’aragonesos i aragoneses que es van desplaçar per a aquest acte a la Casa de la Cultura Occitana de Tolosa, on es van realitzar diferents actes culturals.

CHA es va reunir en un acte públic a Muret amb els partits ICV, Europe Écologie Les Verts i el Partit Occitan, amb qui manté una col·laboració política permanent en l’àmbit de l’Euroregió Pirineus Mediterrània (de la qual es va desvincular unilaterialmente el govern d’Aragó de Marcelino Iglesias) des de 2011. En ell es va solemnitzar l’aprovació d’una declaració titulada “Reinventar la solidaritat occitana, catalana i aragonesa”.

[Descarrega’t el document en català:  tract-v3-catalan]

L’endemà es va celebrar una altra reunió a Tolosa per concertar accions conjuntes a banda i banda dels Pirineus per als pròxims mesos en matèries com ara la gestió de l’aigua, el desenvolupament econòmic, la llengua, la cultura, el medi ambient o les comunicacions.

CHA se ha sumado al homenaje a la memoria del rey Pedro II de Aragón y la de los aragoneses y occitanos muertos en la batalla de Muret (12 de septiembre de 1213), en el monumento conmemorativo que hay en esa localidad próxima a Toulouse en el 800 aniversaro de este hecho.1276778_10201898935056264_1029637845_o

Dicho homenaje se ha realizado a iniciativa de la Asociación Cultural aragonesa “Rebellar”, con la colaboración de otras entidades como la casa de Aragón en Toulouse, la Fundación Gaspar Torrente las asociaciones culturales occitanistas de Midi-Pirineos agrupadas en el Casal d’Occitània de Toulouse, así como los partidos políticos occitanistas y ecologistas Partit Occitan, Europe Écologie Les Verts, Partit de la Nación Occitana y, de Cataluña, Iniciativa per Catalunya-Verds.

En el acto se han leído los nombres de 30 personas (10 de Aragón y otros tantos de Occitania y Cataluña) cuya participación en la batalla está documentada, en nombre de todos los demás -anónimos o no- que allí lucharon junto al rey aragonés, que pereció en la batalla “en defensa de las libertades”, según reza la estela conmemorativa que se colocó hace un siglo con motivo del VII centenario de este hecho. También se han depositado flores al pie del monumento y se han cantado el “Canto a la Libertad”, “Els Segadors” y el “Se canta”, himnos respectivos de Aragón, Cataluña y Occitania.

Posteriormente, se realizó una recepción al más de medio centenar de aragoneses y aragonesas que se desplazaron para este acto en la Casa de la Cultura Occitana de Toulouse, en donde se realizaron diferentes actos culturales.1272486_10201898925656029_994902213_o

CHA se reunió en un acto público en Muret con los partidos ICV, Europe Écologie Les Verts y el Partit Occitan, con quienes mantiene una colaboración política permanente en el ámbito de la Eurorregión Pirineos Mediterráneo (de la que se desvinculó unilaterialmente el gobierno de Aragón de Marcelino Iglesias) desde 2011. En él se solemnizó la aprobación de una declaración titulada “Reinventar la solidaridad occitana, catalana y aragonesa”. Al día siguiente se celebró otra reunión en Toulouse para concertar acciones conjuntas a ambos lados de los Pirineos para los próximos meses en materias tales como la gestión del agua, el desarrollo económico, la lengua, la cultura, el medio ambiente o las comunicaciones.

———-

Decumento en oczitano “Reinventar la solidaritat occitana, catalana e aragonesa” : tract-v3-occitan

Decumento en franzés “Réinventer la solidarité occitane, catalane et aragonaise”: tract-v3-fr

Traducción del documento “Reinventar la solidaridad occitana, catalana y aragonesa” al castellano:

Muret 1213-2013: Reinventar la solidaridad occitana, catalana y aragonesa

La batalla de Muret 1213

Este 2013 es el 800 aniversario de la batalla de Muret, que enfrentó, el 12 de septiembre de 1213, los cruzados de la Ile-de-France (franceses) dirigidos por Simon de Montfort en la coalición occitano-catalana-aragonesa del rey Pedro II de Aragón y de Ramón VI, conde de Toulouse.

Esta batalla fue un giro en la guerra de saqueo y destrucción llevada a cabo por los barones del norte y deseada por el papa Inocencio III. Al principio, la guerra se inició contra el catarismo, contra la diversidad de culto. Esta nueva religión cristiana había tomado vuelo en una sociedad basada en el “Paraje” (el pacto), y en el respeto, y sus fundamentos se oponen a la intolerable inquisición que impondrá el terror durante más de un siglo.1274740_169475229909153_897442214_o

La esfera de influencia de la ecología política, los y las autonomistas y los y las regionalistas, de las personas y defensoras las culturas minorizadas utiliza esta conmemoración para recordar de dónde vienen nuestras culturas.  La religión sirvió, evidentemente, de pretexto para una conquista territorial, lo que hoy en día nos resuena con una extraña actualidad.

La batalla de Muret es una de las ocasiones en que se vio la carencia de constituir un espacio político, una especie de Estado entre Aragón, Cataluña y buena parte de la Occitania, de la región de Toulouse hasta la Provenza. Este territorio tenía la lógica de una proximidad lingüística y de intercambios económicos y culturales, unos intercambios que no han desaparecido a lo largo de los siglos.

¿Qué sentido podemos dar a Muret 2013, 800 años después?

La esfera de influencia de la ecología política, los y las autonomistas y los y las regionalistas, de las personas y defensoras las culturas minorizadas utiliza esta conmemoración para recordar de dónde vienen nuestras culturas. Esta conmemoración histórica y política nos pone en la perspectiva del futuro que queremos construir conjuntamente.

La valoración de los momentos históricos comunes es un elemento simbólico que forma parte de la creación de la identidad de un espacio pirenaico que permite afianzar los lazos entre el norte y el sur de los Pirineos. Se trata de hacer retroceder el mito de la « frontera natural » que habría entre el sur y el norte de los Pirineos.

Muret 2013 es una ocasión para reafirmar conjuntamente nuestros valores políticos y culturales: preservación y desarrollo de nuestras culturas y nuestras lenguas, necesidad política de poderes regionales o estatales más fuertes y más cercanos a la ciudadanía, según la libre decisión de cada pueblo ; compromiso por una Europa que permita desarrollar las sinergias entre Occitania, Aragón y Cataluña, más allá de la frontera estatal.

Afirmar la legitimidad del occitano, el catalán y el aragonés

La preservación de la diversidad lingüística y cultural en el mundo es una gran apuesta para los próximos años. Las proximidades lingüísticas de las tres lenguas románicas minorizadas, junto al francés y del castellano, permiten construir una sociedad plurilingüe. Es una ayuda para la intercomprensión en el espacio de las lenguas romances, un espacio que representa más del 40% de la población europea.1275312_169475679909108_1476979818_o

En Francia, como en España, la situación legal es desfavorable para la preservación de nuestras lenguas y su desarrollo. Una situación que no respeta los grandes principios a los que a menudo hacen referencia a nuestros Estados, ya sea mediante textos europeos o con importantes tratados y convenciones internacionales.

La lengua occitana está amenazada por la ausencia de unapolítica ambiciosa de transmisión que podría ser llevada a cabo por el Estado francés, ausencia que no puede ser compensada por las regiones, que no tienen ni un presupuesto importante ni competencias suficientes sobre enseñanza.

La lengua aragonesa no está reconocida en su justo valor por la Comunidad Autónoma de Aragón, que no ha elaborado ningún programa serio de política lingüística. El desprecio de la realidad lingüística de Aragón y las normas internacionales en este campo que hace la nueva ley de lenguas aragonesas han motivado un recurso ante el Tribunal Constitucional español.

Finalmente, la lengua catalana, que parece la mejor dotada actualmente, con el Occitano – Aranés – hablado en el Valle de Aran, se enfrenta aún a la política de recentralización del actual gobierno de España, que siempre quiere limitar el reconocimiento y la utilización preferente de la lengua catalana como lengua propia en Cataluña e interfiere en la aplicación de de las leyes y criterios de la Generalidad sobre política lingüística.

Las convenciones internacionales sobre la diversidad cultural imponen, sin embargo, que cada territorio pueda crear un entorno favorable para la enseñanza de su lengua propia y para una creación cultural en esta lengua propia, favorable también a la presencia de esta lengua a los medios de comunicación electrónicos, audiovisuales y escritos, y su utilización en la vida pública y social.

Esta es la política que nosotros podemos compartir y dirigir conjuntamente, reconstruyendo los puentes entre nuestras culturas y nuestras lenguas.

Fortalecer la Eurorregión Pirineos -Mediterráneo

Nuestro objetivo es hacer emerger una Europa federal de los pueblos que apoye en Euro -regiones cimentadas en territorios que tienen culturas para compartir. Estas entidades deben gestionar un conjunto importante de políticas comunes que ayudarían a hacer nacer un sentimiento europeo en nuestras poblaciones.

La Eurorregión Pirineos -Mediterráneo permite disponer de un espacio coherente para administrar problemáticas comunes, como la educación, la formación profesional, la investigación y la innovación, los ecosistemas o las empresas, también, en la gestión de la montaña, de los medios de transporte o de la agricultura. Todas estas políticas sólo pueden funcionar con políticas coherentes dirigidas desde ambos lados de los Pirineos.1279043_10201898928576102_56891922_o

No podemos invocar la crisis económica debida a la especulación financiera e inmobiliaria y las reducciones presupuestarias para justificar una reducción o el abandono en la práctica de los proyectos euroregionales ; por lo contrario, la cooperación interregional es una oportunidad para generar empleo de calidad y para mejorar la calidad y la eficacia de la gestión de las regiones associades.Una política como ésta también debe ser abordada – y lo puede hacer en el seno de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, CTP, nacida en 1982. La CTP reúne las siete comunidades autónomas y regiones del norte y el sur de los Pirineos, y también el Estado andorrano. En el campo de la cooperación entre nuestros territorios, la eficacia de la CTP debe ser mayor.

Es por todo ello que los partidos de izquierda ecologistas y federalistas han decidido trabajar conjuntamente para constituir un espacio político y disponer de lazos de agrupación y de debate desde los dos lados de los Pirineos.

Este espacio servirá para trabajar de forma conjunta estrategias y políticas públicas para desarrollar nuestros territorios en solidaridad, entre aragoneses, catalanes y occitanos.

Muret, 12 de septiembre de 2013

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s