Europa albierte á o Gubierno d’Aragón que no debe amerar a protezión d’as Luengas / Europa adverteix al Govern d’Aragó que no ha rebaixar la protecció de les Llengües / Europa advierte al Gobierno de Aragón que no debe rebajar la protección de las Lenguas

O comité d’espiertos sobre luengas minoritarias d’o Consello d’Europa considera que denguna modificazión d’a Lei de Luengas debe achiquier a protezión d’o patrimonio lingüistico autualmén reconoxito e demandan que, por o menos, se mantianga o autual libel. Ta CHA, espernir iste ditamen estarba prebaricar.

El comitè d’experts sobre llengües minoritàries del Consell d’Europa considera que cap modificació de la Llei de Llengües de reduir la protecció del patrimoni lingüístic actualment reconegut i demanen que, si més no, es mantingui l’actual nivell. Per CHA, no fer cas aquest dictamen seria prevaricar.

El comité de expertos sobre lenguas minoritarias del Consejo de Europa considera que ninguna modificación de la Ley de Lenguas debe reducir la protección del patrimonio lingüístico actualmente reconocido y piden que, por lo menos, se mantenga el actual nivel. Para CHA, desoír este dictamen sería prevaricar.

Europa albierte sobre a desprotezión d’o patrimonio lingüistico d’Aragón si se leba á cabo ro reparo d’a Lei de Luengas prebista por o PP e o PAR. Biene de dar-se á conoxer (dimpués de mantener-se una añada sin dibulgar por demanda d’o nuebo gubierno español d’o Partiu Popular) o terzer informe d’o Comité d’Abaluazión sobre o grau de cumplimiento d’a Carta Europeya d’as Luengas Rechionals u Minoritarias. En as suyas conclusions ta o causo d’as luengas d’Aragón siñala á os Gubiernos d’Aragón e d’España que, por o menos, se debe mantener o libel autual de protezión, bella cosa que no alcurrirá si dentra en oserbanza o proyeuto prebisto. En concreto a endicazión diz “118. Á ra luz d’a informazión rezibita sobre plans ta modificar a Lei de Luengas en Aragón, o Comité d’Espiertos urcha á ras autoridaz á por o menos manener l’autual libel de protezión atorgato á l’aragonés e á o catalán.”

 Miguel Martínez Tomey, responsable d’afers europeyos, siñala que “o Gubierno d’Aragón, que ya rezibió iste berano ista mesma albertenzia en una carta firmata por barios deputatos d’o Parlamento Europeyo en a línia agora repetita por o informe d’o Consello d’Europa, no cuenta con o refirme d’as instituzions europeyas. Ye una albertenzia en tot regle cuentra un reparo que biolarba un tratato internazional (a Carta) que fa parti de l’ordinamiento churidico español, e que ye enfilata á o gubierno d’Aragón e a toz os partitos politicos que han de tramitar o proyeuto de reparo en as Cortes d’Aragón. Inorar ista albertenzia poderba resultar en un delito de prebaricazión por parti de toz ellos”.

D’atro costato, o Comité de Menistros d’o Consello d’Europa tamién ha emitito as suyas recomendazions á l’Estato español, d’entre as que bi n’ha tres que tamién deben estar aplicatas por os gubiernos zentral e aragonés á l’ora de protecher a reyalidá trilingüe d’Aragón.

– Rebisar a organizazión d’a contratazión, e o desarrollo profesional e a capazitazión d’o presonal d’os serbizios de l’Almenistrazión de l’Estato, ta asegurar que un porzentache adeuato d’o presonal que reyaliza as suyas funzions en as comunidaz autonomas tiengas dominio sufizién d’as luengas con fins profesionals.

– Asegurar a presenzia de totas as luengas rechionals u minoritarias en os serbizios publicos de l’Estato.

– Asegurar a presenzia de totas as luengas rechonals u minoritarias en a prestazión de serbizios publicos de salú.

No ye a primer begata que Europa albierte sobre a barbaridá que gosan empentar o PP e o PAR. CHA denunzió en Europa o incumplimiento d’a Carta Europeya d’as luengas minoritarias e a incapazidá d’o Gubierno d’Aragón ta meter en marcha l’autual Lei de Luengas. Tamién s’albirtió sobre o reparo que pretende empentar l’autual Gubierno d’Aragón.

José Luis Soro, presidén de CHA, interbino en o Intergrupo d’o Parlamento Europeyo ta as minorías tradizionals, comunidaz nazionals e luengas ta denunziar a situazión en Aragón e presentó barias iniziatibas. Una d’as consecuenzias d’a presenzia de CHA en Europa estió que “o Parlamento Europeyo espresó que o reparo d’a Lei de Luengas d’o PP-PAR comete una error zientifica, de grieus consecuenzias churidicas e de politica lingüística, con un reparo legal que, entre atras sinconisions, priba de llamar por o suyo nombre á ras nuestras luengas autoctonas: catalán e aragonés” –esplanica Miguel Martínez Tomey.

—————

Europa adverteix sobre la desprotecció del patrimoni lingüístic d’Aragó si es porta a terme la reforma de la Llei de Llengües prevista pel PP i el PAR. Acaba de donar-se a conèixer (després de mantenir un any sense divulgar per petició del nou govern espanyol del Partit Popular) el tercer informe del Comitè d’Avaluació sobre el grau de compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. En les seves conclusions per al cas de les llengües d’Aragó assenyala als governs d’Aragó i d’Espanya que, si més no, s’ha de mantenir el nivell actual de protecció, cosa que no passarà si entra en vigor el projecte previst. En concret la indicació diu “118.A la llum de la informació rebuda sobre plans per modificar la Llei de Llengües a Aragó, el Comitè d’Experts urgeix a les autoritats a almenys mantenir l’actual nivell de protecció atorgat a l’aragonès i al català . “

 Miguel Martínez Tomey, responsable d’assumptes europeus, assenyala que “el Govern d’Aragó, que ja va rebre aquest estiu aquesta mateixa advertència en una carta signada per diversos diputats del Parlament Europeu en la línia ara repetida per l’informe del Consell d’Europa, no compta amb el suport de les institucions europees. És una advertència en tota regla contra una reforma que violaria un tractat internacional (la Carta) que forma part de l’ordenament jurídic espanyol, i que està dirigida al govern d’Aragó ia tots els partits polítics que han de tramitar el projecte de reforma a les Corts d’Aragó. Ignorar aquesta advertència podria resultar en un delicte de prevaricació per part de tots ells “. 

D’altra banda, el Comitè de Ministres del Consell d’Europa també ha emès les seves recomanacions a l’Estat espanyol, d’entre les quals n’hi ha tres que també han de ser aplicades pels governs central i aragonès a l’hora de protegir la realitat trilingüe d’Aragó.

– Revisar l’organització de la contractació, i el desenvolupament professional i la capacitació del personal dels serveis de l’Administració de l’Estat, per assegurar que un percentatge adequat del personal que realitza les seves funcions en les comunitats autònomes tinguin domini suficient de les llengües amb finalitats professionals.

– Assegurar la presència de totes les llengües regionals o minoritàries en els serveis públics de l’Estat.

– Assegurar la presència de totes les llengües regionals o minoritàries en la prestació de serveis públics de salut.

No és la primera vegada que Europa adverteix sobre la barbaritat que pretenen impulsar el PP i el PAR. CHA denunciar a Europa l’incompliment de la Carta Europea de les llengües minoritàries i la incapacitat del Govern d’Aragó per posar en marxa l’actual Llei de Llengües. També es va advertir sobre la reforma que pretén impulsar l’actual Govern d’Aragó.

José Luis Soro, president de CHA, va intervenir en l’Intergrup del Parlament Europeu per a les minories tradicionals, comunitats nacionals i llengües per denunciar la situació a Aragó i presentar diverses iniciatives. Una de les conseqüències de la presència de CHA a Europa va ser que “el Parlament Europeu va expressar que la reforma de la Llei de Llengües del PP-PAR comet un error científic, de greus conseqüències jurídiques i de política lingüística, amb una reforma legal que, entre altres aberracions, evitar cridar pel seu nom a les nostres llengües autòctones: català i aragonès “- explica Miguel Martínez Tomey.

—————

Europa advierte sobre la desprotección del patrimonio lingüístico de Aragón si se lleva a cabo la reforma de la Ley de Lenguas prevista por el PP y el PAR. Acaba de darse a conocer (después de mantenerse un año sin divulgar por petición del nuevo gobierno español del Partido Popular) el tercer informe del Comité de Evaluación sobre el grado de cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. En sus conclusiones para el caso de las lenguas de Aragón señala a los Gobiernos de Aragón y de España que, por lo menos, se debe mantener el nivel actual de protección, algo que no ocurrirá si entra en vigor el proyecto previsto. En concreto la indicación dice “118.A la luz de la información recibida sobre planes para modificar la Ley de Lenguas en Aragón, el Comité de Expertos urge a las autoridades a por lo menos mantener el actual nivel de protección otorgado al aragonés y al catalán.”

Miguel Martínez Tomey, responsable de asuntos europeos, señala que “el Gobierno de Aragón, que ya recibió este verano esta misma advertencia en una carta firmada por varios diputados del Parlamento Europeo en la línea ahora repetida por el informe del Consejo de Europa, no cuenta con el respaldo de las instituciones europeas. Es una advertencia en toda regla contra una reforma que violaría un tratado internacional (la Carta) que forma parte del ordenamiento jurídico español, y que está dirigida al gobierno de Aragón y a todos los partidos políticos que han de tramitar el proyecto de reforma en las Cortes de Aragón. Ignorar esta advertencia podría resultar en un delito de prevaricación por parte de todos ellos”.

Por otro lado, el Comité de Ministros del Consejo de Europa también ha emitido sus recomendaciones al Estado español, de entre las que hay tres que también deben ser aplicadas por los gobiernos central y aragonés a la hora de proteger la realidad trilingüe de Aragón.

– Revisar la organización de la contratación, y el desarrollo profesional y la capacitación del personal de los servicios de la Administración del Estado, para asegurar que un porcentaje adecuado del personal que realiza sus funciones en las comunidades autónomas tengan dominio suficiente de las lenguas con fines profesionales.

– Asegurar la presencia de todas las lenguas regionales o minoritarias en los servicios públicos del Estado.

– Asegurar la presencia de todas las lenguas regionales o minoritarias en la prestación de servicios públicos de salud.

No es la primera vez que Europa advierte sobre la barbaridad que pretenden impulsar el PP y el PAR. CHA denunció en Europa el incumplimiento de la Carta Europea de las lenguas minoritarias y la incapacidad del Gobierno de Aragón para poner en marcha la actual Ley de Lenguas. También se advirtió sobre la reforma que pretende impulsar el actual Gobierno de Aragón.

José Luis Soro, presidente de CHA, intervino en el Intergrupo del Parlamento Europeo para las minorías tradicionales, comunidades nacionales y lenguas para denunciar la situación en Aragón y presentó varias iniciativas. Una de las consecuencias de la presencia de CHA en Europa fue que “el Parlamento Europeo expresó que la reforma de la Ley de Lenguas del PP-PAR comete un error científico, de graves consecuencias jurídicas y de política lingüística, con una reforma legal que, entre otras aberraciones, evitar llamar por su nombre a nuestras lenguas autóctonas: catalán y aragonés”- explica Miguel Martínez Tomey.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s